responsabilidade social
parcerias
social responsability
partnerships
Parcerias
partnerships
São pessoas especiais que produzem os biscoitos riscos. os nossos biscoitos são produzidos em parceria com a associação portuguesa de pais e amigos do cidadão deficiente mental (APPACDM), delegação de coimbra, e com a associação de paralisia cerebral de Coimbra (APCC) integrando no projeto vários dos seus utentes e funcionários. cada biscoito é, também por isso, único e especial.
Are special people those who produce our biscuits. they are produced in partnership with the portuguese association of parents and friends of the mentally handicapped citizens (APPACDM - Coimbra) and with the association of cerebral palsy of coimbra (APCC). This institutions integrate in the project many of its users and employees. each cookie is also so unique and special.
Lançámos um novo desafio à APPACDM - delegação de coimbra: desenvolver uma embalagem para um pack de 4 latas das conservas oqopo. pretendíamos que fosse diferenciadora e que fosse exequível pelos utentes da instituição. foram propostas e aceites três soluções. ambas são executadas manualmente e com produção limitada.
Um dos conjuntos inclui uma caixa de cartolina branca ilustrada por uma das utentes da APPACDM (a Carla Martins, jovem autista cujas ilustrações nos fascinaram). cada caixa será assim única, ilustrada manualmente. temos também disponível uma versão impressa, numerada e assinada. outro comportará uma em caixa em rede, a lembrar as lides da pesca. ambas serão ainda complementadas por uma peça cerâmica em forma de peixe. a APPACDM será responsável pela execução das caixas e da peça cerâmica, formando equipas de utentes que serão assim integrados neste projeto.
We had a new challenge for APPACDM - coimbra: developing a package for a pack of 4 tincans of oqopo. we wanted it to be distinctive and to be feasible by the users of the institution. it were proposed and accepted three solutions. all of them are made manually and with limited production.
One of the boxes includes a white cardboard box illustrated by one of the users of APPACDM (Carla Martins, an young autistic whose illustrations fascinated us). each box will thus only illustrated manually. we also have available a printed version, numbered and signed. other box remember the fishing-related activities. both will be further complemented by a ceramic shaped piece of fish. APPACDM is responsible for produce the boxes and the ceramic tile, forming teams of users to be well integrated into this project.
